1.
Domani sono San Valentino,
Tutto in leveremo la mattina,
E ho una cameriera alla tua finestra,
Per essere il vostro San Valentino.
Quindi up si alzò, e donn aveva i suoi vestiti,
E dupp aveva la porta della camera;
Ha fatto entrare la cameriera, che fuori una cameriera
Mai più partiti.
— William Shakespeare, Amleto, atto IV, Scena 5
2.
Hayle vescovo Valentino cui questo è il giorno
Tutti l'Ayre è tua diocesi
E tutti i Queristers cinguettio
E altri uccelli ar tuoi parrocchiani
Tu marryest ogni yeare
L'allodola Lyrick e il graue sussurrando Doue,
Il passero che trascura la sua vita per loue,
L'uccello di houshold con stomacher redd
Tu makst il Blackbird speede come soone,
Come fa il cardellino, o la Halcyon
Il duo marito Gallo fuori e soone è spedd
E incontra la moglie, che porta il suo letto di piume.
Questo giorno più allegramente che mai brillare
Questo giorno che potrebbe infiammare il tuo selfe vecchio San Valentino.
— John Donne, Epithalamion Vpon Federico Conte Palatino e il marryed di Lady Elizabeth su San Valentino
3.
La rosa è rossa, blu, del viola
Dolce di miele, e lo sei anche tu.
Tu sei il mio amore e io sono tuo;
Ti ho disegnato per il mio San Valentino:
Il lotto è stato lanciato e poi ho disegnato,
E fortuna ha detto che shou saresti tu.
-Garland di gammer Gurton