1.
Amanhã é dia de São Valentim,
Tudo no betime de manhã,
E eu uma empregada em sua janela,
Para ser seu namorado.
Em seguida, levantou-se acima e donn tinha as roupas dele,
E dupp tinha à porta da câmara;
Deixa entrar a empregada, que uma empregada
Nunca mais saiu.
— William Shakespeare, Hamlet, ato IV, cena 5
2.
Hayle bispo Valentine, cujo dia é
Todos o Ayre é tua Diocese
E todos os Queristers chirping
E outros pássaros ar teus paroquianos
Tu marryest cada valor
A cotovia de Lyrick e o graue sussurrando Doue,
O pardal que negligencia a vida por loue,
O pássaro houshold com redd stomacher
Tu makst o Blackbird speede como alguém,
Como apaga o Pintassilgo ou a Halcyon
O lookes marido pau para fora e alguém é spedd
E encontra sua esposa, que traz sua cama de penas.
Neste dia mais alegre do que nunca brilhar
Neste dia que pode inflamar o vosso Mello dos antigos namorados.
— John Donne, Epithalamion Vpon Frederico Conde Palatino e o marryed de Lady Elizabeth no dia dos namorados St
3.
A rosa é vermelha, a violeta é azul,
Doce do mel, e você também.
Tu és o meu amor e eu sou teu;
Desenhei-te ao meu Valentine:
O lote foi escalado e então eu desenhei,
E fortuna disse shou seria você.
-Garland do gammer Gurton