الصينية التقليدية | الصينية المبسطة | بينيين | الترجمة إلى الإنجليزية |
---|---|---|---|
清明 時節 雨 紛紛 | 清明 时节 雨 纷纷 | مينغ تشينغ شي جي yǔ الفين الفين | والمطر خفيفا يسقط في يوم الحداد. |
路上 行人 欲 斷魂 | 路上 行人 欲 断魂 | لو شانغ شينغ رن يو دوان هون | قلب المعزين في وكسر في طريقه. |
借 問 酒家 何處 有 | 借 问 酒家 何处 有 | جي ون جيا انه jiǔ تشو yǒu | الاستفسار، حيث يمكن العثور على wineshop؟ |
牧童 遙指 杏花村 | 牧童 遥指 杏花村 | مو تونغ ياو zhǐ شينغ هوا قوميات | ونقطة راعي بقر لالمشمش قرية زهرة في المسافة. |