nach was suchst Du?

Chinese Qingming Festival

Zuhause > Nachrichten > Kunde  > Chinese Qingming Festival

Nachrichten

Chinese Qingming Festival

2016-04-01 09:45:32
Das Qingming oder Ching Ming Festival, das auch als Grab-Sweeping Tag in Englisch bekannt, ist eine traditionelle chinesische Fest am ersten Tag des fünften Solar-Begriff des traditionellen chinesischen Lunisolarkalender. Dies macht es der 15. Tag nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche, entweder 4 oder 5. April in einem bestimmten year.Other gemeinsamen Übersetzungen umfassen Chinese Memorial Day und Vorfahren 'Day.

Qingming wurde als gesetzlicher Feiertag in China regelmäßig beobachtet. In Taiwan wird der Feiertag jetzt immer am 5. April beobachtet an diesem Tag den Tod von Chiang Kai-shek zu Ehren im Jahre 1975 wurde es ein Feiertag in China im Jahr 2008.

In dem Festland wird der Urlaub mit dem Verzehr von qingtuan, grün Knödel aus klebrigem Reis und Gerste Gras verbunden. In Taiwan ist die ähnliche Konfekt wie caozaiguo oder shuchuguo bekannt.

Ein ähnlicher Feiertag ist in der Ryukyu-Inseln, genannt Shimi in der jeweiligen Landessprache zu beobachten.

Traditionelles Chinesisch Vereinfachtes Chinesisch pinyin englische Übersetzung
清明 時節 雨 紛紛 清明 时节 雨 纷纷 qīng míng shí jié yǔ fēn fēn Ein nieselte regen fällt auf den Trauertag;
路上 行人 欲 斷魂 路上 行人 欲 断魂 lù shàng xing rén yù Duan hún Die Trauernden Herz ist auf dem Weg zu brechen.
借 問 酒家 何處 有 借 问 酒家 何处 有 jiè WEN jiǔ Jia He CHU yǒu Anfragende, wo ein wineshop gefunden werden?
牧童 遙指 杏花村 牧童 遥指 杏花村 mù tóng yao zhǐ xìng hua Cun Kuhhirte Punkte Aprikose Blumendorf in der Ferne.