что ты ищешь?

Китайский фестиваль Цинмин

Дом > Новости > Клиент  > Китайский фестиваль Цинмин

Новости

Китайский фестиваль Цинмин

2016-04-01 09:45:32
Цинмин или Цинмин фестиваль, также известный как Гробница-тральных день на английском языке, это традиционный китайский праздник в первый день пятого солнечного срока традиционного китайского лунно-солнечный календарь. Это делает его 15-й день после весеннего равноденствия, 4 или 5 апреля в данной year.Other общих переводов включают в себя китайский День памяти и День Предков.

Цинмин регулярно наблюдается в качестве обязательного государственный праздник в Китае. На Тайване, праздничные дни теперь всегда наблюдается 5 апреля в честь смерти Чан Кай-ши в этот день в 1975 году стал государственным праздником в Китае в 2008 году.

В материковой части, праздник связан с потреблением qingtuan, зеленые пельмени из клейкого риса и ячменя травы. На Тайване, подобное кондитерское изделие называется caozaiguo или shuchuguo.

Аналогичный праздник наблюдается в Рюкю, называется Шими на местном языке.

Традиционный китайский Упрощенный китайский пиньинь английский перевод
清明 時節 雨 紛紛 清明 时节 雨 纷纷 shí Ming Qing Jie yǔ Fen Fen Моросил дождь падает на День траура;
路上 行人 欲 斷魂 路上 行人 欲 断魂 lù Shang Xing Ren Дуань Hun ю Сердце скорбящего ломает на своем пути.
借 問 酒家 何處 有 借 问 酒家 何处 有 Цзе Wen jiǔ Jia He Chu yǒu Inquiring, где можно встретить винный погребок?
牧童 遙指 杏花村 牧童 遥指 杏花村 Mu Tong Yao zhǐ XING HUA CUN Пастух указывает на абрикос цветок деревни на расстоянии.